# Quittung über Zahlung einer Strafe
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 4296
Beschreibung
Es wird quittiert, dass Kales, Sohn des Teitylos, der Bank in Hermonthis, deren Bankbeamter Apollonios ist, 330 Bronzedrachmen (inkl. Agio und Zuschlägen) als Strafe (πρόστιμον) für das vorangegangene Jahr gezahlt hat.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01261/
Angaben zur Herkunft:
2. Jh. v. Chr.
Genauer: 2. Juli 151 v.Chr.
Karnak (? / Ägypten / Oberägypten)
Material/Technik
Ton, gebrannt (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite x Stärke: 11,8 x 9,9 x 0,7 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="43462" xml:lang="en">
<date>151/140BC</date>
<placeName>Hermonthis</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>ἔτους <num value="30">λ</num> Παῦνι <num value="6">ϛ</num> <expan>τέ<ex>τακται</ex></expan>
<lb n="2"/>ἐπὶ τὴν ἐν <expan>Ἑρμ<ex>ώνθει</ex></expan> <expan>τρά<ex>πεζαν</ex></expan>, ἐφʼ ἧς
<lb n="3"/><expan>Ἀπολλώ<ex>νιος</ex></expan>, <expan>προστί<ex>μου</ex></expan> <num value="29">κθ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="4"/>Καλὴς Τειτύλου <expan>χα<ex>λκοῦ</ex></expan> οὗ <expan>ἀ<ex>λλαγὴ</ex></expan>
<lb n="5"/>τριακοσίας <num value="30">λ</num> <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <num value="330">τλ</num>
<lb n="6"/>καὶ τούτων τὰ <expan>κα<ex>θήκοντα</ex></expan> <expan>τέλ<ex>η</ex></expan>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 151 v. Chr.
+ wo: [Karnak](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=11199) <span>[wahrsch.]</span>
## Bezug zu Orten oder Plätzen
- [Armant](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=23041)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01261/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/o.wilck;;342/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2329605)
## Schlagworte
- [Altgriechisch (Sprache)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=73965)
- [Drachme (Antike)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=24398)
- [Ostrakon](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=34281)
- [Strafe](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=9899)
- [Zahlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=19702)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:08
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- https://berlpap.smb.museum/Original/P_04296_S1_001.jpg
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2329605&resolution=superImageResolution#5435825
